adv. 以趾高气扬、虚张声势或自命不凡的样子;带着“摆谱”“神气活现”的姿态(常带轻微贬义或讽刺意味)。
/ˈswæɡərɪŋli/
He walked swaggeringly into the room.
他趾高气扬地走进了房间。
Swaggeringly, she dismissed their concerns as if they were beneath her.
她一副傲慢摆谱的样子,把他们的担忧打发了,仿佛那些担忧不值一提。
swagger(趾高气扬地走;虚张声势)最早见于16世纪英语,含有“摇摆着走、逞威风”的意味,可能与某些表示“摇晃/摆动”的日耳曼语词源相关。后加上副词后缀 -ly,形成 swaggeringly,表示“以……的方式”。
“swaggeringly” 作为独立副词在经典文学标题文本中相对少见;更常见的是同源词 “swagger / swaggering”。以下作品中可见 swagger / swaggering 的典型文学用法: