Susurration

释义 Definition

（名词）沙沙声；低语般的窸窣声，常用来形容树叶、微风、衣物摩擦或人群轻声交谈所发出的柔和、连续的声音。（也可泛指轻柔的耳语声）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌsuːsəˈreɪʃən/

例句 Examples

The susurration of leaves helped me fall asleep.
树叶的沙沙声让我更容易入睡。

Amid the cathedral’s hush, there was only the susurration of prayers and silk sleeves.
在大教堂的寂静中，只剩下祈祷的低语声与丝质袖口摩擦的窸窣声。

词源 Etymology

来自拉丁语 susurrāre，意为“轻声耳语、沙沙作响”，是拟声性质的词根，模仿轻柔、连续的窸窣声；后经由英语构词形成名词 susurration，表示“这种轻声细响的状态或声音”。

相关词 Related Words

• Whisper
• Murmur
• Rustle
• Hush
• Sibilant
• Buzz
• Whispering
• Undertone

文学作品 Literary Works

• Thomas Hardy 的小说（如 Tess of the d'Urbervilles）中常见对自然“窸窣声/沙沙声”的描写语境，包含 susurration 一类词的使用风格与表达。
• D. H. Lawrence 的散文与小说中常见细腻的声音意象描写，susurration 这类“轻柔连续声响”的词汇出现在相近的文学语域中。