Subscribed capital 指“认缴资本 / 已认购资本”:投资者或股东承诺认购并同意投入公司的资本总额(不一定已经实际缴付)。在公司法与会计语境中,常用来与 paid-up capital(实缴资本) 对比。
/səbˈskraɪbd ˈkæpɪtəl/
The company increased its subscribed capital last year.
公司去年增加了认缴资本。
Although the subscribed capital was substantial, the board required a phased payment schedule to match the firm’s cash-flow needs.
尽管认缴资本数额可观,董事会仍要求分期缴付,以匹配公司的现金流需求。
Subscribed 来自拉丁语 subscribere(在下方签名、登记、同意),引申为“认购/订阅/签署同意”。Capital 源自拉丁语 capitalis(与“头”相关,进而引申为“主要的、本金”)。合在一起,subscribed capital 字面上可理解为“已经登记同意投入的本金/资本”。