Capital Contribution

定义 Definition

资本出资；资本投入：指股东、合伙人或投资者为取得或维持权益而向公司/合伙企业投入的资金、财产或其他可计价资源（如设备、知识产权等）。在公司法与合伙法语境中常用于界定权益比例、责任、分红与清算分配等。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkæpɪtəl ˌkɑːntrɪˈbjuːʃən/

例句 Examples

She made a capital contribution of $50,000 to the startup.
她向这家初创公司进行了5万美元的资本出资。

Under the partnership agreement, each partner’s capital contribution determines voting rights and profit distribution.
根据合伙协议，每位合伙人的资本出资决定其表决权和利润分配比例。

词源 Etymology

capital 源自拉丁语 caput（“头”），引申为“主要的、核心的”，在经济语境中发展为“资本、资金”。contribution 来自拉丁语 contribuere（“共同给予/汇集”）。合在一起的 capital contribution 直译为“作为资本的投入/共同投入”，用于商业与法律语境描述对实体的“资本性投入”，区别于日常经营费用或短期借款。

相关词 Related Words

• Capital
• Equity
• Investment
• Paid-in Capital
• Shareholder
• Partner
• Partnership
• Contribution
• Capital Account
• Initial Investment

文学与著作 Literary Works

• Black’s Law Dictionary（法律词典条目中常见，用于公司/合伙法术语解释）
• Principles of Corporate Finance（Brealey, Myers, Allen；公司金融教材中讨论股权融资与资本投入时常出现）
• Agency, Partnerships, and Limited Liability Entities: Unincorporated Business Associations（William A. Klein 等；合伙与有限责任实体教材中频繁使用）
• *Revised Uniform Partnership Act (RUPA)*（美国统一合伙法范本；在合伙出资与资本账户条款中出现）