Stationhand

释义 Definition

stationhand：在“station（大型牧场/畜牧场，尤指澳大利亚、新西兰）”工作的雇员、杂工；常负责放牧、围栏维护、饲喂、修理、一般劳务等。（在少数语境中也可指“车站工作人员”，但更常见的是“牧场雇工”。）

发音 Pronunciation

/ˈsteɪʃənˌhænd/

例句 Examples

I worked as a stationhand during the summer.
我在夏天做过牧场雇工。

As a stationhand on a remote cattle station, he learned to ride, fix fences, and handle long days in extreme heat.
作为偏远牛场的牧场雇工，他学会了骑马、修围栏，并适应在酷热中长时间工作。

词源 Etymology

由 station（此处指“（澳新）大型牧场/畜牧场”）+ hand（“帮工、工人”，如 farmhand）组合而成，字面意思是“牧场里干活的人”。

相关词 Related Words

• Farmhand
• Ranchhand
• Stockman
• Drover
• Shearer
• Stablehand
• Labourer
• Station

文学作品 Literary Works

• 《We of the Never Never》（Jeannie Gunn）：澳大利亚内陆牧场题材作品，叙述中常涉及 station hands 等牧场雇工角色与日常劳作语境。
• Henry Lawson 的短篇与散文（如澳洲丛林/内陆题材作品集）：常描写牧场与流动劳工生活，相关语域中可见 station hand(s) 的用法。
• Banjo Paterson 的澳洲内陆诗歌与故事（如牧场、赶牲畜主题作品）：描写骑马放牧、赶牛等场景时常出现与 station hand(s) 相近的职业词汇与称呼。