V2EX  ›  英汉辞典

Stablehand

定义 (Definition)

stablehand(名词):马厩工作人员;在马房/牧场负责照料马匹的人,如喂食、清洁、刷洗、牵引与日常管理等。

发音 (Pronunciation)

/ˈsteɪbəlˌhænd/

例句 (Examples)

The stablehand fed the horses before sunrise.
马厩工人在日出前给马喂了食。

Although he started as a stablehand, he learned to read a horse’s mood and later became a respected trainer.
尽管他最初只是马厩工人,但他学会了观察马的情绪,后来成了一位受人尊敬的驯马师。

词源 (Etymology)

该词由 stable(马厩)+ hand(工人、帮手)组合而成。英语里 hand 常用来指“干活的人”(如 farmhand 农场工人),因此 stablehand 直译就是“马厩里的帮手/工人”。

相关词 (Related Words)

文学作品示例 (Literary Works)

  • Anna Sewell《Black Beauty》(《黑骏马》):作品以马与马房生活为核心,常出现与马厩工人/马夫职责相关的描写(更常用 groomstable boy 等近义表达)。
  • Dick Francis 的赛马题材小说(如《Dead Cert》等):多以赛马圈为背景,常涉及马房工作人员、训练与照料马匹的情境(同样可能使用近义词而非固定写作 stablehand)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1292 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 17:13 · PVG 01:13 · LAX 09:13 · JFK 12:13
♥ Do have faith in what you're doing.