stablehand(名词):马厩工作人员;在马房/牧场负责照料马匹的人,如喂食、清洁、刷洗、牵引与日常管理等。
/ˈsteɪbəlˌhænd/
The stablehand fed the horses before sunrise.
马厩工人在日出前给马喂了食。
Although he started as a stablehand, he learned to read a horse’s mood and later became a respected trainer.
尽管他最初只是马厩工人,但他学会了观察马的情绪,后来成了一位受人尊敬的驯马师。
该词由 stable(马厩)+ hand(工人、帮手)组合而成。英语里 hand 常用来指“干活的人”(如 farmhand 农场工人),因此 stablehand 直译就是“马厩里的帮手/工人”。