star-crossed（形容词）：命运多舛的；被命运（似乎由星象）所阻挠的，常用于形容恋人或计划注定不顺利、难以圆满。（也常见于固定搭配 star-crossed lovers “命运多舛的恋人”。）
/ˌstɑːrˈkrɔːst/
They were star-crossed lovers who never found the right time.
他们是命运多舛的恋人，始终没能等到对的时机。
Despite their talent and hard work, the band’s star-crossed career was marked by bad luck and sudden setbacks.
尽管才华横溢、努力不懈，这支乐队的命运多舛的生涯却不断遭遇霉运与突如其来的挫折。
该词由 star（星）+ crossed（交叉、相悖）构成，源于占星观念：人的命运受星体运行影响；当“星象相冲/不利”时，人的爱情或事业就会受阻。“star-crossed”因此引申为“被命运作弄、注定多灾多难”。
Select Language