V2EX  ›  英汉词典

Staged Rollout

Definition / 定义

“staged rollout” 指“分阶段上线/分批发布”:把新功能、产品或政策按步骤逐步推出,而不是一次性全面发布。常用于软件发布、产品推广与运营管理语境。(也常见近义表达 phased rollout。)

Pronunciation / 发音

/steɪdʒd ˈroʊlaʊt/

Examples / 例句

We’re doing a staged rollout of the new app update.
我们正在分阶段发布新的应用更新。

After testing with 5% of users, the team continued the staged rollout to reduce risk and gather feedback before a full release.
在对 5% 的用户进行测试后,团队继续分阶段推进发布,以降低风险并在全面上线前收集反馈。

Etymology / 词源

Staged 来自 stage(阶段、舞台),这里指“按阶段进行的”;rollout 原指“铺开、展开”,在商业与技术语境中引申为“推出、上线、发布”。合起来就是“按阶段逐步推出”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

  • Site Reliability Engineering: How Google Runs Production Systems(常讨论逐步发布、金丝雀发布等实践;相关语汇常与 “staged rollout/gradual rollout” 并用)
  • Accelerate: The Science of Lean Software and DevOps(涉及小批量、渐进式交付与降低发布风险的理念)
  • The Phoenix Project(以故事形式呈现持续交付与分步上线/降低变更风险的实践,相关表达常出现为 “phased/staged rollout” 一类措辞)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1822 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 15ms · UTC 05:43 · PVG 13:43 · LAX 21:43 · JFK 00:43
♥ Do have faith in what you're doing.