V2EX  ›  英汉词典

Canary

释义 Definition

canary /kəˈneəri/:名词,主要指金丝雀(一种常见的黄色鸣禽,常被当作宠物饲养,以歌声著称)。也可引申指金丝雀黄色(一种明亮的黄色)。在科技语境中偶见 “canary(预警/试验用对象)” 的比喻用法(如 canary in a coal minecanary release)。

发音 Pronunciation (IPA)

/kəˈneəri/

例句 Examples

A canary sings beautifully in the morning.
金丝雀在早晨唱得很动听。

The small canary, once kept to warn miners of poisonous gas, became a powerful symbol of early warning and unseen danger.
这种小小的金丝雀曾被用来提醒矿工有毒气体,后来成了“预警”与“看不见的危险”的有力象征。

词源 Etymology

canary 来自西班牙语 canario,原意与加那利群岛(Canary Islands)相关:这种鸟早期从该地区被带到欧洲并广泛饲养,因此得名。词义后来扩展到“金丝雀黄”等用法。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • The Road to Wigan Pier(George Orwell):写到煤矿与矿工处境时常涉及矿井环境与风险的讨论,常见与“金丝雀预警”意象相关的语境。
  • Silent Spring(Rachel Carson):在讨论环境毒性与生态预警时,常借用“预警信号/哨兵物种”一类意象,与“canary in a coal mine”的文化隐喻高度契合。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2205 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 15:16 · PVG 23:16 · LAX 07:16 · JFK 10:16
♥ Do have faith in what you're doing.