spinal canal:椎管 / 脊髓管,指由脊柱骨性结构围成的管道,脊髓以及其膜(脑脊膜)、血管和部分神经结构位于其中。(也常见相关表达 vertebral canal。)
/ˈspaɪnəl kəˈnæl/
The doctor said the tumor was pressing on the spinal canal.
医生说肿瘤正在压迫椎管。
A herniated disc can narrow the spinal canal and cause pain or numbness in the legs.
椎间盘突出可能使椎管变窄,并引起腿部疼痛或麻木。
spinal 来自拉丁语 spina(“脊柱、刺”),引申为“脊柱的、脊髓相关的”;canal 来自拉丁语 canalis(“管道、沟渠”)。合在一起字面意思就是“脊柱里的管道”,即容纳脊髓等结构的骨性通道。