Sort-of

Definition / 定义

（口语）有点儿、多少算是；大概、勉强可以说是。常用于语气缓和、表达不确定或避免说得太绝对（也常写作 sort of，不加连字符；类似表达有 kind of）。

Pronunciation / 发音

/ˈsɔːrt əv/

Examples / 例句

I’m sort-of tired.
我有点累。

She sort-of agreed to help, but she didn’t sound very confident about it.
她算是同意帮忙了，但听起来并不是很有把握。

Etymology / 词源

由 sort（种类、类型）+ of（……的）组合而来，原意接近“属于某一种类型的”。后来在口语中逐渐语法化为弱化语气的缓冲词/模糊限定，表示“差不多、算是、某种程度上”。

Related Words / 相关词

• Kind Of
• Somewhat
• Rather
• Pretty
• Approximately
• More Or Less
• Basically
• Vaguely

Literary Works / 文学作品示例

• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）中多次出现口语化的 “sort of” 用法，用于表达犹豫与自我修正的语气。
• Bridget Jones’s Diary（Helen Fielding）中常用 “sort of” 作为日常口语的语气缓和表达。
• Harry Potter and the Philosopher’s Stone（J. K. Rowling）等作品对白里也可见 “sort of” 用来表示“不太确定/差不多”的语气。