Skinflint

释义 Definition

skinflint（名词）：小气鬼；吝啬的人（尤指对花钱极度不情愿的人）。也可泛指非常节俭但带贬义的人。

发音 Pronunciation

/ˈskɪn.flɪnt/

例句 Examples

He’s such a skinflint that he never tips the waiter.
他太小气了，从不给服务员小费。

Though he earns a high salary, the skinflint insists on buying only the cheapest groceries and complains about every price increase.
尽管他收入很高，这个吝啬鬼仍坚持只买最便宜的杂货，并对每一次涨价都抱怨。

词源 Etymology

skinflint 出现在17世纪末到18世纪初的英语里，是一种带讽刺意味的称呼。常被解释为把“flint（燧石）”这样又硬又冷的东西和“skin（皮）”联系起来，形象地暗示一个人“硬得像石头一样”，连“皮屑”都不肯“刮”出来比喻不肯掏钱。整体属于英语里常见的贬义绰号式合成词。

相关词 Related Words

• Miser
• Stingy
• Frugal
• Tightfisted
• Cheapskate
• Scrooge
• Penny-pinching
• Thrifty

文学作品 Literary Works

• P. G. Wodehouse 的部分小说与短篇中常出现 skinflint 这类带喜剧色彩的贬义称呼，用来刻画守财或刻薄的角色。
• 在许多19—20世纪的英语通俗小说与戏剧对白中，skinflint 作为口语化的“吝啬鬼”常用于人物互相挖苦或讽刺的语境。