V2EX  ›  英汉词典

Shivered

释义 Definition

shivered 是动词 shiver 的过去式/过去分词,常指“(因寒冷、害怕、紧张、激动等)发抖、打颤”;也可指“(物体)轻微震动”。(另有较少见的意思是“碎裂”,多见于文学语境。)

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈʃɪvərd/

例句 Examples

She shivered in the cold wind.
她在寒风中打了个寒颤。

As the thunder rolled closer, he shivered with a sudden fear he couldn’t explain.
随着雷声越来越近,他因一种难以言说的突如其来的恐惧而发抖。

词源 Etymology

shiver 源自古英语 sciferian / scifrian(意为“颤抖”),与日耳曼语系中表示“抖动、发颤”的词有关;后来逐渐固定为表示因温度或情绪引起的生理性“打颤”。在文学中也可延伸到“让人感到寒意/战栗”的氛围描写。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Mary Shelley《Frankenstein》(《科学怪人》)中常用与 shiver 相关的表达来渲染寒冷与恐惧的氛围。
  • Bram Stoker《Dracula》(《德古拉》)中多处出现人物因惊惧或阴冷环境而“发抖/战栗”的描写(常用 shiver 及其变形)。
  • Charles Dickens《A Christmas Carol》(《圣诞颂歌》)中也常用寒意与“打颤”的描写来烘托环境与人物心理。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2205 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 15:16 · PVG 23:16 · LAX 07:16 · JFK 10:16
♥ Do have faith in what you're doing.