semantic shift 指词语/表达的意义随着时间发生变化的现象（语言学术语）。这种变化可能表现为意义扩大、缩小、褒贬变化，或因隐喻、转喻等机制产生新义。
/sɪˈmæntɪk ʃɪft/
The word “mouse” shows a semantic shift in the age of computers.
“mouse” 这个词在电脑时代发生了语义转变。
Over centuries, semantic shift can make an old text hard to understand because familiar words may carry different meanings than they do today.
经过几个世纪的语义转变，旧文本可能变得难以理解，因为一些熟悉的词在当时的意思和今天不同。
semantic 来自希腊语 sēma（“标记、符号”）及其派生形 sēmantikos（“与意义有关的”），通过法语/拉丁语进入英语，指“语义的、意义的”。shift 表示“移动、转变”。合起来 semantic shift 就是“意义的转变”，用于描述词义随时代、文化与使用语境而变化的过程。
Select Language