scoop 常指“勺/铲状工具;一勺(的量)”,也可指“(新闻)独家消息;抢先报道”。(另有“挖出、舀起、抢先报道”等动词用法。)
/skuːp/
I ate a scoop of ice cream.
我吃了一勺冰淇淋。
The reporter got a scoop on the scandal before anyone else.
那位记者抢先拿到了丑闻的独家消息,比任何人都早。
scoop 源自中古荷兰语/荷兰语 schop/schoppe 一类与“铲、铲斗”相关的词,后来进入英语,先用于表示“铲形器具、舀取的动作”,再引申出“抢先挖到的信息”,形成新闻语境里的“独家”。