安全裕度/安全余量：为避免风险或失效而预留的“额外空间”，指系统在接近极限之前还能承受的余地。常见于工程设计（强度、载荷、温度等）与金融投资（价值与价格之间的余地，常称 margin of safety）。
/ˈseɪfti ˈmɑːrdʒɪn/
The bridge was built with a large safety margin.
这座桥的建造预留了很大的安全裕度。
To account for unexpected loads and material fatigue, the engineer increased the safety margin beyond the minimum required by the code.
为考虑意外载荷和材料疲劳，工程师把安全裕度提高到高于规范最低要求的水平。
Safety 来自拉丁语系词根，含“安全、免于危险”之意；margin 源自拉丁语 margo，本义是“边缘、边界”。合起来 safety margin 字面即“安全边界之外的余量”，引申为在计划或设计中刻意保留的缓冲区。
Select Language