Rustling

释义 Definition

“rustling”通常指（树叶、纸张、衣物等）因轻微摩擦或风吹而发出的“沙沙声、窸窣声”；也可作动名词表示“发出沙沙声的动作”。（另有较少见含义：rustling 可指偷牛等“牲畜盗窃”，此处以最常见的声音义为主。）

发音 Pronunciation

/ˈrʌsəlɪŋ/

例句 Examples

The wind made a soft rustling in the leaves.
风吹过树叶，发出轻柔的沙沙声。

I heard rustling behind the curtain and suddenly realized someone was hiding there.
我听见窗帘后有窸窣声，突然意识到有人藏在那儿。

词源 Etymology

来自动词 rustle（发出沙沙声），多被认为是拟声词性质的词汇，用来模仿树叶、纸张等摩擦时细碎而连续的声音；加上 -ing 后，可表示“正在发出的沙沙声”或“发出沙沙声的动作”。

相关词 Related Words

• Breeze
• Crackle
• Creak
• Flutter
• Murmur
• Rattle
• Ripple
• Whisper

文学作品中的用例 Literary Works

• The Wind in the Willows（Kenneth Grahame）：多处描写自然环境中的风与草木声响，常出现对叶子“沙沙作响”的描写语境。
• The Secret Garden（Frances Hodgson Burnett）：在花园与树篱场景中，常以细微声响（如树叶窸窣）营造氛围。
• The Jungle Book（Rudyard Kipling）：丛林场景描写中常用“rustling”一类词汇表现草丛与叶片的动静，增强紧张或神秘感。