“罗宾汉”：英国民间传说中的侠盗人物，常被描绘为在舍伍德森林活动的弓箭手，劫富济贫、反抗暴政（尤其是诺丁汉郡长的压迫）。也可泛指“劫富济贫的侠盗式英雄”。
/ˌrɒbɪn ˈhʊd/ (BrE), /ˌrɑːbɪn ˈhʊd/ (AmE)
Robin Hood is a famous English folk hero.
罗宾汉是一位著名的英国民间英雄。
In many versions of the story, Robin Hood robs corrupt officials and gives the money to the poor, challenging unfair laws in medieval England.
在许多版本的故事里，罗宾汉抢夺贪腐官员的钱财并救济穷人，以此挑战中世纪英格兰的不公法律。
“Robin”原是“Robert”的常见昵称（类似“小罗伯特”），而“hood”意为“兜帽/头巾”。“Robin Hood”作为人物名最早见于中世纪英国的歌谣与叙事诗传统中，后来逐渐固定为“舍伍德森林侠盗”的象征性称呼；其历史原型是否存在至今仍有争议。
Select Language