“rituals”是 ritual 的复数形式,指“(宗教、文化或团体中的)仪式;(个人或群体反复进行的)固定程序、习惯性行为”。常见含义是带有象征意义、按特定步骤进行的活动;也可泛指日常生活中的“固定套路”。
/ˈrɪtʃuəlz/
I have morning rituals like making tea and stretching.
我有一些早晨的固定习惯,比如泡茶和拉伸。
The rituals of the ceremony were carefully preserved to honor tradition and unite the community.
为了尊重传统并凝聚社区,这场典礼的仪式流程被细致地保留下来。
ritual 源自拉丁语 ritualis,与 ritus(“宗教仪式、礼法、惯例”)相关,后来进入法语并传入英语。其核心含义一直围绕“按规则进行、具有象征意义的行为”,因此既可指宗教/正式仪式,也可指生活中的固定做法。