Risk Tolerance

Definition / 定义

risk tolerance：风险承受度/风险容忍度。指个人或机构在面对不确定性与可能损失时，愿意并能够承受的风险水平（常用于投资、保险、职业决策与项目管理语境）。

Pronunciation / 发音

/rɪsk ˈtɑːlərəns/（美式常见）
/rɪsk ˈtɒlərəns/（英式常见）

Examples / 例句

I have a low risk tolerance, so I prefer bonds.
我的风险承受度较低，所以我更偏好债券。

Your investment plan should match your risk tolerance, time horizon, and financial goals.
你的投资计划应当与风险承受度、投资期限以及财务目标相匹配。

Etymology / 词源

risk 源自意大利语 risco/risco（与“危险、可能的损失”相关），后进入法语与英语；tolerance 来自拉丁语 tolerare（“忍受、承受”）。两者组合成 risk tolerance，字面意思就是“对风险的承受能力/容忍程度”，现代多用于金融与决策分析领域。

Related Words / 相关词

• Risk Appetite
• Risk Aversion
• Volatility
• Diversification
• Asset Allocation
• Time Horizon
• Drawdown
• Liquidity

Literary Works / 文学作品

• The Intelligent Investor（Benjamin Graham）：讨论投资者应如何根据自身承受能力来选择策略（常涉及“风险承受度”概念）。
• A Random Walk Down Wall Street（Burton G. Malkiel）：在资产配置与指数投资部分经常谈到与风险承受度匹配的组合选择。
• Against the Gods: The Remarkable Story of Risk（Peter L. Bernstein）：从历史视角系统阐释“风险”观念的发展，与“风险承受度”密切相关。
• Thinking, Fast and Slow（Daniel Kahneman）：通过行为经济学解释人们面对风险时的偏好差异，为理解“风险承受度”提供心理学背景。