Ripost

释义 Definition

ripost（更常见拼写为 riposte）指机智的回击/反驳；也可指击剑中的还刺（反击）。日常语境里最常用的是“言语上的反击”。

发音 Pronunciation (IPA)

/rɪˈpɒst/（英）; /rɪˈpoʊst/（美）

例句 Examples

He always has a quick ripost ready.
他总能立刻给出机智的回击。

Her ripost to the criticism was so calm and precise that the room fell silent.
她对批评的回击既冷静又精准，结果全场都安静了下来。

词源 Etymology

来自法语 riposte，原本是击剑术语，意为“还击、回刺”；再往上可追溯到意大利语 risposta（“回答”）。后来从“剑术中的反击”引申为“言语上的回击/反驳”。

相关词 Related Words

• Retort
• Rebuttal
• Comeback
• Counterattack
• Rejoinder
• Riposte
• Quip
• Parry

文学作品 Literary Works

• 《三个火枪手》The Three Musketeers（多种英文译本中常见于击剑/决斗描写，作“还击/回刺”或引申“回击”）
• 《基督山伯爵》The Count of Monte Cristo（英文译本中在对抗与交锋场景里可见，用于描写反击或言语回击）
• 《侠盗罗宾汉》The Merry Adventures of Robin Hood（部分英文改写/版本中会用类似“riposte”一类词描写交锋中的反击）