Rejoinder

释义 Definition

（尤指在争论、批评之后的）回应；反驳；答辩。常见于较正式或书面语境中。（另有法律语境中“答辩状/答辩”的用法。）

发音 Pronunciation (IPA)

/rɪˈdʒɔɪndər/

例句 Examples

His only rejoinder was a quiet “I disagree.”
他唯一的回应只是平静地说了一句：“我不同意。”

When accused of negligence, she offered a detailed rejoinder, citing dates, emails, and witness statements.
当被指责疏忽时，她给出了详尽的反驳，列举了日期、邮件和证人陈述。

词源 Etymology

来自中古法语 rejoindre（“重新加入、再接上、回应”），源头可追溯至拉丁语 *re-*（“再、回”）+ iungere（“连接、结合”）。词义从“接回去”引申为在言语上“接话、回击、回应”。

相关词 Related Words

• Answer
• Reply
• Response
• Retort
• Rebuttal
• Riposte
• Counterargument
• Comeback

文学作品 Literary Works

• 《傲慢与偏见》（Jane Austen）中常见人物在对话中以机智的回应与反驳推进情节（常以 reply/retort 等词呈现，语境与 rejoinder 相近）。
• 《福尔摩斯探案集》（Arthur Conan Doyle）中对话里频繁出现针锋相对的答话与回击（常见近义表达，体现 rejoinder 的语用功能）。