Ringwraith（常译“戒灵”）指托尔金《指环王》中被魔戒腐化、失去肉身形态的幽灵般仆从，即“纳兹古尔”（Nazgûl）。在一般英语语境中，它也可引申为“受邪恶力量驱使的幽灵骑士/亡灵随从”（多为文学或奇幻用法）。
/ˈrɪŋˌreɪθ/
A Ringwraith is hunting us tonight.
今晚有一个戒灵在追猎我们。
As the fog thickened, the Ringwraith’s presence seemed to drain the warmth from the road, and even the horses refused to move forward.
雾气越来越浓时，戒灵的存在仿佛抽走了道路上的温度，连马都拒绝再向前迈步。
Ringwraith是一个合成词：ring（戒指/魔戒）+ wraith（幽灵、亡魂）。该词由J.R.R.托尔金在其传说体系中普及，用来指代被“力量之戒”奴役、以幽影形态存在的“九戒灵”（Nazgûl）。
Select Language