“Dark Lord”常指“黑暗魔君/黑暗领主”:在奇幻、神话或流行文化中代表邪恶势力的至高统治者或强大反派人物(通常拥有巨大的权力与追随者)。在不同作品里也可泛指“残暴的统治者/暴君”。
/ˌdɑːrk ˈlɔːrd/
The heroes swore to defeat the Dark Lord.
英雄们发誓要打败黑暗魔君。
After years of war, the Dark Lord tightened his grip on the kingdom, ruling through fear and spies.
多年战争后,黑暗领主进一步控制王国,用恐惧与密探进行统治。
“dark”意为“黑暗的、邪恶的”,常带有道德上的负面含义;“lord”原指“领主、贵族、统治者”。两者组合成“Dark Lord”,在现代英语中多用于奇幻题材,作为“终极反派/黑暗势力首脑”的称号或绰号;不同作品可能将其写作普通称谓,也可能当作近似专名的头衔。