Re

释义 Definition

re 常见于邮件主题行，表示“关于……/回复……”，相当于 regarding 或 in reference to。也可见于法律、备忘录等文书标题中。（在音乐里 re 也可指唱名“来”，此处不作重点。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɑːrˈiː/（作为字母组合在“Re:”中常读作“R-E”）

例句 Examples

Re: your invoice—could you send the receipt as well?
关于你的发票——你也能把收据一并发来吗？

Re: the project timeline, we’ll need to adjust milestones to account for the supplier delay.
关于项目时间表，我们需要调整里程碑，以把供应商延迟因素考虑进去。

词源 Etymology

Re: 是拉丁语 rē（意为“关于、就……而言”）的缩写形式，后来在英语书信与公文体中固定用来引出所讨论的主题，尤其常见于邮件主题行。

相关词 Related Words

• Regarding
• Concerning
• Reference
• Subject
• Reply
• Response
• Pertaining
• Inquire

文学作品 Literary Works

• The Cuckoo’s Calling（Robert Galbraith）：书信/邮件体段落中常见“Re:”式主题行用法。
• Bridget Jones’s Diary（Helen Fielding）：以现代通信与记录为特色的文本环境中可见“Re:”等公文/邮件表达。