“罕见事件;低概率事件”:指在一定时间范围或样本中很少发生、发生概率很低的事件。在统计学、风险管理、金融、工程可靠性与自然灾害讨论中常见。(在日常语境里也可泛指“难得发生的事”。)
/ˌrɛər ɪˈvɛnt/
A power outage is a rare event in this neighborhood.
在这个社区,停电是很罕见的事。
In risk analysis, we prepare for rare events because their consequences can be catastrophic.
在风险分析中,我们要为罕见事件做准备,因为它们的后果可能是灾难性的。
rare 来自拉丁语 rarus(“稀少的、稀疏的”),event 来自拉丁语 eventus(“发生、结果”)。组合成 rare event,字面即“很少发生的事情”,在现代英语里常被用于描述“小概率但可能带来巨大影响”的情况。