“rapid transit” 指快速公共交通系统,通常为城市轨道交通(如地铁、轻轨等),特点是班次密、运量大、速度快、与道路交通分离或少受干扰。在不同地区也可泛指高效的大众运输网络。
/ˌræpɪd ˈtrænzɪt/
Rapid transit makes commuting faster in big cities.
快速公共交通让大城市的通勤更快。
As the population grew, the city invested heavily in rapid transit to reduce congestion and pollution.
随着人口增长,这座城市大力投资快速公共交通,以减少拥堵和污染。
“rapid” 来自拉丁语 rapidus,意为“迅速的、急速的”;“transit” 来自拉丁语 transitus,意为“通过、通行”。合起来字面意思是“快速通行”,在现代城市语境中逐渐固定为“快速公共交通(系统)”这一专门用法。