V2EX  ›  英汉词典

Ramblingly

Definition / 释义

ramblingly *(adv.)*:漫无边际地;东拉西扯地;(写作或说话)结构松散、想到哪说到哪地。常用来形容叙述或讲话缺乏重点、逻辑跳跃但不断延伸。(也可用于形容走路“随意地闲逛着”,但更常见于 ramble / rambling。)

Pronunciation / 发音

/ˈræmblɪŋli/

Examples / 例句

He spoke ramblingly for five minutes and never answered the question.
他东拉西扯地讲了五分钟,始终没有回答问题。

The memoir moves ramblingly from childhood scenes to wartime memories, creating a voice that feels intimate but loosely organized.
这本回忆录漫无边际地从童年片段跳到战时记忆,形成一种亲密却结构松散的叙述声音。

Etymology / 词源

来自动词 ramble(闲逛;漫谈),大约在近代英语中形成;其来源通常认为与中古英语/日耳曼语中表示“徘徊、游荡”的词形有关。后缀 -ly 用来把形容词或分词(rambling)变成副词,表示“以……的方式”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

注:ramblingly 作为副词相对少见,文学作品中更常见其同根形式 ramble / rambling;不同版本/译注本的用词也可能有差异。以下作品常出现“漫谈/漫游式”叙述所用的相关词形:

  • Henry David Thoreau《Walden》(常见 ramble/rambling 描写漫游与随笔式写法)
  • Laurence Sterne《The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman》(以离题、散漫推进著称,常见 rambling 等表达)
  • Charles Dickens《The Pickwick Papers》(人物对话与叙述中常见 rambling 类描写)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   720 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 21:06 · PVG 05:06 · LAX 13:06 · JFK 16:06
♥ Do have faith in what you're doing.