Quibbling

释义 Definition

quibbling（动名词/形容词用法）指在无关紧要的细节上吹毛求疵、抠字眼、为小事争辩，常带有负面含义，暗示回避重点或故意找茬。（也可指进行这类争辩的行为。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkwɪbəlɪŋ/

例句 Examples

He kept quibbling about the exact wording of the email.
他一直在邮件的具体措辞上抠字眼。

Instead of quibbling over minor procedural details, the committee focused on what would actually protect the public.
委员会没有在次要的程序细节上争执不休，而是把重点放在真正能保护公众的措施上。

词源 Etymology

quibble 约在16世纪进入英语，最初含义与“玩弄文字、诡辩、钻语言空子”相关，后来逐渐引申为“在小问题上纠缠不休”。其更早来源不完全确定，普遍认为与当时表示“狡辩/文字游戏”的用法有关。

相关词 Related Words

• Quibble
• Pedantic
• Nitpicking
• Trivial
• Hair-splitting
• Sophistry
• Bicker
• Dispute

文学作品 Literary Works

• Jane Austen《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）：作品中常出现对“言辞与礼节细节”的争执描写，文本语境里可见 quibble/quibbling 一类表达用于刻画人物的挑剔与争辩。
• Charles Dickens《Bleak House》（《荒凉山庄》）：涉及法律与程序的叙述中，常用 quibble 相关词表达对“手续细节纠缠”的讽刺意味。
• William Shakespeare（莎士比亚戏剧）：在关于“文字游戏/诡辩”的语境里可见 quibble 相关用法，用来体现人物的机智或诡辩倾向。