Quibble

释义 / Definition

quibble（动词/名词）：（对小事）吹毛求疵、抬杠；为细枝末节争论或挑剔。也可指“（无关紧要的）小争论、狡辩”。

发音 / Pronunciation

/ˈkwɪbəl/

例句 / Examples

I don’t want to quibble about the exact time.
我不想为确切时间这种小事争个没完。

Critics may quibble over minor details, but the overall message of the book is clear and moving.
评论家也许会在一些细节上吹毛求疵，但这本书整体传达的信息清晰而动人。

词源 / Etymology

quibble 可能源自 16 世纪英语中与“文字游戏、诡辩”相关的用法，早期常指通过措辞和细节来“钻空子”或“狡辩”。后来意义逐渐偏向日常语境里的“为小事争论、挑剔细节”。

相关词 / Related Words

• Cavil
• Bicker
• Nitpick
• Quarrel
• Dispute
• Haggle
• Pedantic
• Trivial

文学作品示例 / Literary Works

• Jane Austen《Pride and Prejudice》：作品中多处出现围绕礼仪与细节的争辩场景，常见与“quibble”同类的语气与用法。
• Charles Dickens《Bleak House》：涉及法律与官僚体系的描写里，常呈现对程序与细节的纠缠，与“quibble（在细枝末节上纠缠）”的语义高度契合。