proper distance：合适的距离；适当的间距（可指人际交往中的礼貌距离、安全距离、或物理空间上的合理间隔）。常见搭配：keep/maintain a proper distance, at a proper distance。
/ˈprɑːpər ˈdɪstəns/ (AmE), /ˈprɒpə ˈdɪstəns/ (BrE)
Please keep a proper distance from the edge.
请与边缘保持适当距离。
In crowded cities, learning to keep a proper distance can reduce stress and prevent misunderstandings in everyday interactions.
在拥挤的城市里，学会保持合适的距离能减轻压力，并减少日常交往中的误会。
proper 源自拉丁语 proprius（“自己的、特有的”），引申为“恰当的、得体的”。distance 来自拉丁语 distantia（“分开、相距”），经古法语进入英语。合在一起，proper distance 就是“得体/恰当的间隔”。
该搭配（尤其是 “at a proper distance”）常用于描写人物保持礼貌疏离、观察位置或安全间隔的叙述语境；在许多经典英文小说与短篇中都能见到相近表达，例如：
Select Language