power player：在某个领域（尤指政治、商业、娱乐、媒体等）握有影响力、能左右局势的重要人物/关键人物；常带有“有资源、有话语权、会运作”的意味。（也可泛指强势参与者、核心玩家）
/ˈpaʊər ˌpleɪər/
She’s a power player in the company.
她是公司里的关键人物。
As a well-connected power player, he shaped the negotiations behind the scenes and influenced the final decision.
作为人脉广、能量很大的关键人物，他在幕后推动谈判并影响了最终决定。
该短语由 power（权力、影响力） + player（参与者、操盘者） 组合而成。这里的 player 并非“玩游戏的人”，而是英语里常见的引申义：在某个体系或圈子里“参与并能运作局面的人”（如 a major player 重要参与者）。因此 power player 强调的不只是“参与”，更是“能动用影响力、推动事情发生”。
Select Language