powerbroker（名词）：权力掮客 / 政治掮客；指在政治、商业或组织中不一定身居正式高位，却能通过人脉、资源与影响力在幕后促成决定、推动任命或左右政策的人。（也可泛指“有关键影响力的操盘者”。）
/ˈpaʊərˌbroʊkər/
A powerbroker introduced her to the right people.
一位权力掮客把她介绍给了关键人物。
Though rarely in the spotlight, the powerbroker shaped the coalition by trading favors and controlling access to funding.
尽管很少站在聚光灯下，这位权力掮客通过交换人情并掌控资金渠道来塑造联盟。
由 power（权力） + broker（经纪人/掮客，意为“撮合交易的人”） 组合而成。原本 broker 多用于商业交易撮合，后来引申到政治与组织语境，指“撮合资源与关系、促成决策的人”，因此形成“在幕后运作权力”的含义。
Select Language