poser(名词):常指装腔作势的人、故作姿态的人,尤其是为了显得更酷、更懂行或更有品味而刻意表现自己的人。(也可指“难题/棘手问题”,但较少见。)
/ˈpoʊzər/
He’s not really into skateboarding—he’s just a poser.
他其实并不真正喜欢滑板——只是个装样子的人。
The influencer tried to sound like an expert, but people quickly saw him as a poser who didn’t understand the topic.
那位网红试图把自己说得很专业,但人们很快看出他只是个不懂装懂、装腔作势的人。
poser 来自动词 pose(摆姿势、提出问题/呈现某种姿态)。在口语用法中,poser 常带贬义,强调“通过姿态或表演来塑造形象”,暗含“不真诚/不够真实”的评价。