Show-off

释义 Definition

show-off（名词/形容词，口语）指“爱炫耀的人；爱显摆的（人）”，也可指“炫耀行为”。常带轻微贬义，强调为了获得他人注意或赞赏而刻意展示自己。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈʃoʊ ˌɔf/

例句 Examples

He’s such a show-off—he mentions his new phone in every conversation.
他太爱显摆了——每次聊天都要提他的新手机。

Although she tried to sound modest, her speech felt like a show-off performance aimed at impressing the audience.
尽管她努力显得谦虚，但她的演讲听起来像是在炫耀，目的就是打动观众。

词源 Etymology

由短语动词 show off（“展示出来、卖弄”）名词化而来：show 表示“展示”，off 有“向外、给人看”的语感。整体含义逐渐固定为“为了引人注意而刻意展示”，后来也用来指“爱炫耀的人”。

相关词 Related Words

• Brag
• Boast
• Flaunt
• Conceited
• Arrogant
• Vainglorious
• Showy
• Modest

文学作品 Literary Works

• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）——作品中常以口语方式描写人物“爱显摆/装腔作势”的性格特征，语境与 show-off 的评价色彩相近。
• Harry Potter and the Philosopher’s Stone（J. K. Rowling）——书中对某些角色爱出风头、爱表现的描写，常与 show off / show-off 这一类表达同一语域。