porcupine /ˈpɔːrkjʊˌpaɪn/:豪猪(一种身上长有硬刺的啮齿类动物;遇到威胁时会竖起刺来自我防御)。也可引申形容“满身刺、难以接近”的人或事物(较口语)。
/ˈpɔːrkjʊˌpaɪn/
A porcupine uses its quills to protect itself.
豪猪用它的硬刺来保护自己。
When we approached the campsite at dusk, a porcupine shuffled out of the bushes, its quills raised in warning.
黄昏时我们走近营地,一只豪猪从灌木丛里慢慢挪出来,竖起硬刺作为警告。
porcupine 源自中古法语 porc-espin(意为“有刺的猪”),由 porc(猪)与 espin/épine(刺)组合而来。早期欧洲人见其体型与“刺”的特征,便用这种形象化的说法命名;不过豪猪并不是猪类,而是啮齿动物。