hedgehog:n. 刺猬;一种小型哺乳动物,背上有许多硬刺,遇到危险时常会蜷成球来自我保护。(在某些语境中也可作比喻,指“性格防备心强的人”。)
/ˈhɛdʒˌhɔɡ/(也常见 /ˈhɛdʒˌhɑɡ/)
A hedgehog curled up into a ball.
一只刺猬蜷缩成了一个球。
The gardener found a hedgehog sleeping under the leaves and carefully moved it to a safer spot.
园丁发现一只刺猬睡在落叶下面,便小心地把它移到更安全的地方。
hedgehog 来自中古英语,原意可理解为“与篱笆(hedge)有关的猪(hog)”。其中 hedge 指“树篱、灌木篱”,暗示这种动物常在篱笆或灌木丛附近活动;hog 在早期英语里有时也用于泛指某些粗壮或会拱土的小动物,并非真的“猪”。这个词属于形象化的民间构词。