poltergeist 指“喧闹鬼；捣乱的幽灵（或灵异现象）”，常见于传说或恐怖题材中：会制造噪音、移动物体、敲击墙壁、摔门等“恶作剧式”的超自然干扰。（也可泛指一连串难以解释的怪事。）
/ˈpoʊltərˌɡaɪst/
A poltergeist is said to knock on walls at night.
据说有喧闹鬼会在夜里敲墙。
The family blamed a poltergeist for the sudden crashes, flying objects, and the eerie feeling that someone was always in the room.
这家人把突如其来的巨响、飞来飞去的物体，以及那种仿佛房间里总有人在的诡异感觉，都归咎于喧闹鬼。
来自德语 Poltergeist：poltern（喧闹地响、咚咚作响）+ Geist（灵、鬼魂）。字面意思就是“会制造噪音的鬼”，因此在英语里特指以“闹腾、扰乱”为特征的灵异现象。
Select Language