V2EX  ›  英汉词典

Pinned-Down

Definition / 释义

(多作形容词)被压制住的;被迫固定在某种立场/选择上的;被明确界定、难以回避的。(源自动词短语 pin down,也可指“把某事说清楚、确定下来”。)

Pronunciation / 发音(IPA)

/ˌpɪnd ˈdaʊn/

Examples / 例句

The suspect was pinned-down by the police within minutes.
嫌疑人几分钟内就被警方制服并压制住了。

She felt pinned-down by the new contract, which left her little room to change her plans.
她觉得新合同把自己“钉死”了,几乎没有空间再调整计划。

Etymology / 词源

Pinned-down 来自短语动词 pin down:本义是“用别针把东西固定住/按住使其不能动”,引申为“把某人(或某事)限制住、逼到无路可退”,以及“把含糊的事情说清楚、确定下来(把细节钉牢)”。在现代英语里常用作过去分词形容词,强调“受制约、难以摆脱”或“被明确限定”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品举例

  • J.K. Rowling《Harry Potter》系列:其动词形式 pin down 常用于表达“难以准确说清/确定某种感觉或线索”。
  • George Orwell《1984》:类似表达常用于描写“被制度与监控压制、行动受限”的状态(含 pin down 的用法在现代政治叙事语境中也很常见)。
  • Toni Morrison《Beloved》:相关语感的表达常用于刻画人物在社会与心理层面的“被束缚、被逼迫到某种处境”的体验(含 pin down 这类固定/压制隐喻的常见写法)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   900 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 23:19 · PVG 07:19 · LAX 15:19 · JFK 18:19
♥ Do have faith in what you're doing.