“ouch”是英语里的感叹词,用来表示突然的疼痛、受伤或不适,相当于中文的“哎哟 / 啊”。(也可更广泛地表示“被刺痛了”的感觉,如尴尬、难堪等。)
/aʊtʃ/
Ouch! That’s hot.
哎哟!好烫。
Ouch—when she mentioned my mistake in front of everyone, it really hurt.
哎哟——她当着大家的面提到我的错误,真的让我很难受。
“ouch”属于拟声感叹词(interjection),模仿人突然感到疼时发出的声音。类似的疼痛感叹在多种语言中都存在;英语中的“ouch”在近代英语中逐渐固定为常用表达。