V2EX  ›  英汉词典

Obbligato

Definition / 定义

(音乐术语)必须的、不可省略的声部;常指在伴奏中特别突出、具有独立旋律性的器乐声部(如“长笛 obbligato”),与主旋律形成对话或织体上的支撑。
注:在一般意大利语里 obbligato 也可表示“被要求的、义务的”。

Pronunciation / 发音

/obːliˈɡaːto/

Examples / 例句

The song features an obbligato for clarinet.
这首歌有一段单簧管的必备(突出)声部。

In the aria, a flute obbligato threads through the vocal line, answering the singer with a bright counter-melody.
在这段咏叹调中,一段长笛 obbligato 穿行于人声旋律之间,以明亮的对旋律回应歌者。

Etymology / 词源

Obbligato 来自意大利语,意为“被约束的、必须的”,与拉丁语 obligatus(“被绑定、被义务所约束”)同源。进入英语语境后多用于音乐评论与谱例说明,强调某声部“不是可有可无”,而是作品结构中规定要出现且常常很醒目的一条线。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

  • The Oxford Companion to Music(音乐辞典/参考书中常用该词解释“必备声部”)
  • The New Grove Dictionary of Music and Musicians(条目与谱例讨论 obbligato 的用法与历史)
  • A Dictionary of Musical Terms(多部音乐术语词典收录并举例说明 obbligato 与伴奏、独奏的区别)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2049 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 15ms · UTC 14:55 · PVG 22:55 · LAX 06:55 · JFK 09:55
♥ Do have faith in what you're doing.