Nation-building

Definition / 定义

nation-building：建国/国家建构；指通过政治制度、公共服务、共同认同（如公民身份、历史叙事、语言政策等）的塑造与整合，来建立或强化一个“国家/民族共同体”的过程。常用于政治学、国际关系与发展研究语境。（也可更广义地指“重建国家能力与社会凝聚力”。）

Pronunciation / 发音

/ˈneɪʃən ˌbɪldɪŋ/

Examples / 例句

After the war, the government focused on nation-building.
战后，政府把重点放在国家建构上。

Nation-building often requires balancing local identities with national institutions, so reforms in education, law, and public services can become politically sensitive.
国家建构往往需要在地方认同与国家制度之间取得平衡，因此教育、法律与公共服务领域的改革可能会变得高度敏感、充满政治争议。

Etymology / 词源

由 nation（国家/民族）+ building（建造/建设）构成的复合词。Nation 源自拉丁语 natio（出生、族群、民族），在近代逐渐与“主权国家”和“民族共同体”概念紧密相连；building 表示“建造、建设”。合起来强调“把国家/民族共同体‘建构出来’”这一过程，20世纪在殖民地独立、国家现代化与国际干预讨论中使用尤为频繁。

Related Words / 相关词

• State-Building
• Nationhood
• Nationalism
• Identity
• Civic
• Institution
• Legitimacy
• Governance
• Reconstruction
• Decolonization

Literary Works / 文学作品

• Benedict Anderson, Imagined Communities（《想象的共同体》）——讨论民族共同体如何被“想象/建构”，常与 nation-building 概念并读。
• Francis Fukuyama, State-Building: Governance and World Order in the 21st Century（《国家构建》）——虽以 state-building 为题，但与 nation-building 的政策讨论高度相关。
• Ernest Gellner, Nations and Nationalism（《民族与民族主义》）——涉及现代化、民族主义与国家建构的核心理论语境。