Nacelle

Definition / 定义

nacelle（名词）：指飞机发动机舱/发动机短舱，通常是包覆发动机或相关设备的外壳结构，常见于机翼下方或机身两侧；在风力发电机等设备中也可指包覆传动与发电部件的机舱外壳。该词在工程语境中使用最常见。

Pronunciation / 发音

/naˈsɛl/

Examples / 例句

The engine is mounted inside the nacelle.
发动机安装在发动机短舱内。

During the inspection, engineers found a crack near the nacelle pylon, so the aircraft was grounded for repairs.
在检查中，工程师发现发动机短舱吊架附近有裂纹，因此飞机停飞维修。

Etymology / 词源

来自法语 nacelle，原意与“小船/小舟”相关（可追溯至拉丁语 navis “船”）。后来在航空领域借用来指“像小舱体/小船一样附着在主结构上的外壳”，逐渐固定为“发动机短舱（机舱外壳）”这一专业含义。

Related Words / 相关词

• Engine
• Fuselage
• Wing
• Pylon
• Cowling
• Fairing
• Turbine
• Propeller

Literary Works / 文学作品

• Airframe（Michael Crichton）——以航空事故调查为题材的小说，涉及飞机结构与部件术语。
• Skunk Works（Ben R. Rich & Leo Janos）——航空工程纪实作品，包含大量飞机结构与推进系统相关词汇。
• The Right Stuff（Tom Wolfe）——描写早期试飞员与航天计划的纪实文学，常出现航空器结构与装备相关术语。