肌肉拉伤:肌肉或肌腱因过度拉伸、用力过猛或重复负荷而造成的损伤,常见症状包括疼痛、压痛、僵硬、肿胀与活动受限。(也常泛指“肌肉扭伤/拉伤”这一类软组织损伤。)
/ˈmʌsəl streɪn/
I got a muscle strain in my calf after running.
我跑步后小腿肌肉拉伤了。
The doctor said it was a mild muscle strain, but I should rest and avoid heavy lifting for a week.
医生说这是轻度肌肉拉伤,但我应该休息,并在一周内避免提重物。
muscle 源自拉丁语 musculus(原意为“小老鼠”,古人用来形容肌肉隆起时像小鼠在皮下移动);strain 源自古法语 estreindre(“拉紧、绷紧”)。组合在一起,字面即“把肌肉拉得过紧”,引申为“肌肉因拉伸而受伤”。