(英式英语常用)挡泥板;(车辆或自行车轮上的)防溅板,用来阻挡泥水、雨水和碎石向外飞溅。美式英语中常对应 fender。(另有少见义:某些场合指防护罩)
/ˈmʌdˌɡɑːd/(英)
The bike’s mudguard keeps water from splashing onto my back.
自行车的挡泥板能防止水溅到我背上。
After the storm, the car’s mudguard was caked with mud and grit from the country road.
暴风雨过后,汽车的挡泥板上沾满了乡间道路带来的泥浆和砂砾。
由 mud(泥)+ guard(防护、保护)构成,字面意思就是“防泥的装置”。该词在英式交通与机械语境中更常见;在北美英语里,类似部件更常说 fender。
该词更偏技术/日常用语,在文学名著中作为显著关键词出现的频率不高;在描写交通工具、乡村道路与旅行场景的20世纪英文学作品(尤其是英国小说、随笔与纪实写作)中,偶尔会以车辆部件细节的形式出现。