Moby-Dick 指赫尔曼·梅尔维尔（Herman Melville）的经典小说《白鲸》（1851）及书中那头“白鲸”的名字。引申义中，也可用来指难以战胜的巨大目标，或令人执念般追逐的对象（带有象征色彩）。
/ˌmoʊbi ˈdɪk/
I’m reading Moby-Dick right now.
我正在读《白鲸》。
In Moby-Dick, the white whale becomes a powerful symbol of obsession and the limits of human control.
在《白鲸》中，这头白鲸成为“执念”与“人类控制力边界”的强烈象征。
Moby-Dick 是梅尔维尔在1851年小说中为“白鲸”设定的专名：Dick 是常见英文人名/昵称，而 Moby 一般被理解为作者创造的独特名称，用来强化这头鲸的“传奇性”和“怪物般的巨大感”。后来该名称被广泛用于文化引用，逐渐产生引申义。
Select Language