Misfire

释义 Definition

misfire /ˌmɪsˈfaɪər/
1)（枪支）哑火、走火失败；（发动机）点火失败、缺缸
2)（比喻）未达到预期、弄巧成拙、失败的一步（常指计划、言论、策略等）
注：也可作动词，表示“（枪/发动机）不发火；（计划等）失败”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌmɪsˈfaɪər/

例句 Examples

The gun misfired, so he couldn’t shoot.
枪哑火了，所以他没法开枪。

Her joke misfired and made everyone uncomfortable.
她的玩笑没起作用，反而让大家都很尴尬。

词源 Etymology

由前缀 **mis-**（“错误地、不当”）+ fire（“开火/点火”）构成，字面意思是“错误地发火/未能点火”。最初多用于枪械“哑火”，后来引申到发动机“点火失败”，再进一步用于比喻“计划或言行没有达到效果”。

相关词 Related Words

• Backfire
• Fail
• Flop
• Fizzle
• Misjudge
• Mishap
• Misstep
• Stall

文学作品 Literary Works

• 《The Spy Who Came in from the Cold》（John le Carré）：冷战间谍叙事中常见“行动/计划 misfire（失手）”的表达。
• 《Catch-22》（Joseph Heller）：黑色幽默语境里常用“策略/想法 misfire（适得其反）”来呈现荒诞感。