Mise-en-scène

释义 Definition

（电影/戏剧术语）场面调度/舞台调度：指镜头（或舞台画面）中一切可见元素的组织与呈现方式，包括布景、道具、服装、化妆、灯光、演员站位与动作、色彩与构图等，用来塑造氛围、叙事信息与主题表达。（也常泛指“画面呈现/视觉风格”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌmiːz ɒn ˈsɛn/

例句 Examples

The director used a minimalist mise-en-scène to keep the focus on the actors.
导演用极简的场面调度把观众的注意力集中在演员表演上。

Through careful lighting, costume, and blocking, the film’s mise-en-scène quietly reveals the character’s fear of being seen.
通过精心的灯光、服装与走位安排，影片的场面调度含蓄地揭示了角色对“被看见”的恐惧。

词源 Etymology

源自法语 mise en scène，字面意思是“把（事物）放到舞台上/安排上场”。最初用于戏剧领域，后来被电影研究借用，用来概括镜头画面中“可见的一切如何被摆放与调度”。

相关词 Related Words

• Cinematography
• Composition
• Blocking
• Lighting
• Set
• Props
• Costume
• Aesthetics
• Framing
• Shot

文学/作品中的用例 Notable Works

• Film Art: An Introduction（David Bordwell & Kristin Thompson）——将 mise-en-scène 作为电影形式分析的核心概念之一。
• *What Is Cinema?*（André Bazin，《电影是什么？》）——在讨论电影真实感与风格时频繁涉及场面调度与画面组织。
• Notes on the Cinematographer（Robert Bresson，《电影书写札记》）——以导演实践视角谈“画面中可见元素的安排”与表达。
• Film Theory: An Introduction（Robert Stam）——在电影理论框架中解释 mise-en-scène 与叙事、意识形态的关系。