medically approved:经医学认可/医学上批准的;指某种做法、产品或治疗被医学专业人士或医疗机构认为安全、有效或符合标准(常见于药品、疗法、器械、健康建议等语境)。也可泛指“在医学层面被认可”,但在严格语境下不一定等同于“获得监管批准”。
/ˈmɛdɪkli əˈpruːvd/
This cream is medically approved for sensitive skin.
这款乳霜已获得医学认可,适用于敏感肌。
Only use medically approved treatments, especially for children and older adults.
只使用经医学认可的治疗方式,尤其是在儿童和老年人身上更应如此。
medically 来自 medical(医学的)+ 副词后缀 -ly(……地),表示“在医学上/从医疗角度”。
approved 来自动词 approve(批准、认可),源自拉丁语系词根,含“认可为可接受/合格”之意。合在一起即“从医学角度被认可/批准”。
该短语更常见于医学科普、健康写作与监管/医疗说明文本中;在面向大众的非虚构作品里也常以相近措辞出现,例如讨论药物与医疗证据时的表达: