Medical Report

定义 Definition

medical report：医疗报告/医学报告；指由医生或医疗机构出具的书面文件，用于概述患者的症状、检查结果、诊断结论、治疗经过与建议（也常用于保险理赔、法律取证或转诊）。

发音 Pronunciation

/ˈmɛdɪkəl rɪˈpɔːrt/（美式）
/ˈmɛdɪkəl rɪˈpɔːt/（英式）

例句 Examples

Please bring your medical report to the appointment.
请把你的医疗报告带到门诊预约现场。

The insurance company requested a detailed medical report outlining the diagnosis, test results, and treatment plan.
保险公司要求提供一份详细的医疗报告，说明诊断、检查结果和治疗方案。

词源 Etymology

medical 来自拉丁语 medicus（“医生的、治疗的”），与 medicine（医学/药物）同源；report 来自拉丁语 reportare（“带回、传回、陈述”），经由法语进入英语。合起来字面意思是“与医疗有关的陈述/报告”。

相关词 Related Words

• Diagnosis
• Prognosis
• Medical Record
• Clinical Report
• Case Report
• Lab Report
• Discharge Summary
• Prescription

文学与著名作品 Literary Works

• BMJ Case Reports（医学期刊栏目/系列，常以“clinical/medical report”的体裁呈现病例与报告写作）
• The Lancet（医学期刊；在临床报道、病例讨论中常见“medical report/clinical report”用法）
• **The New England Journal of Medicine (NEJM)**（医学期刊；在临床病例讨论与报告类文章中频繁出现相关表述）